CAMELION
...for more Energy
BATTERY DISPOSAL
Dispose with Care
At Camelion, we are committed to protecting the environment and promoting sustainable practices. Proper disposal of used batteries is essential to prevent harmful chemicals from entering the ecosystem and to support recycling efforts.
How to Dispose of Batteries Responsibly:
- Do Not Throw in Household Waste: Batteries should never be discarded in regular trash, as they can release toxic substances into the environment.
- Use Designated Collection Points: Many communities provide battery collection bins or designated recycling centers where you can safely dispose of used batteries.
- Check Local Guidelines: Disposal regulations may vary by region. Always follow the battery recycling or disposal instructions provided by your local waste management authority.
- Recycle Rechargeable Batteries Separately: Rechargeable batteries often require special handling. Look for programs that accept them specifically.
By disposing of your batteries responsibly, you contribute to reducing environmental impact and conserving valuable resources. Together, we can build a greener, cleaner future.
For more information about proper battery disposal, feel free to contact us or consult your local recycling program.
BATTERY BLISTER TRANSLATIONS
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Deutsch:
Nicht wiederaufladbar. Polarität (+/-) beachten. Vor Wärme schützen. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Batterien nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Batterien aus dem Gerät entfernen. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Batterien
Die Batterien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Die Batterien sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien ist unentgeltlich.
Für AAA und kleiner:
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
Knopfzellen | AG, SR, CR
Deutsch:
Knopfzelle mit trockenem Tuch abreiben und richtig gepolt einsetzen (+/-). Benutzen Sie einen Fingerling oder eine nichtmetallische Pinzette. Kühl und trocken lagern. Nicht wiederaufladbar. Vor Wärme schützen. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Batterien nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Batterien aus dem Gerät entfernen. Alle Batterien eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Batterien
Die Batterien dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Die Batterien sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Batterien ist unentgeltlich.
Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und den Tod verursachen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen.
Ni-MH-Batterien wiederaufladbar (Akkus)
Deutsch:
Polarität beachten (+/-). Akkus nicht auseinander nehmen und nicht ins Feuer werfen. Nicht kurzschliessen. Akkus nicht direkt zusammenlöten. Nicht mit gewöhnlichen Batterien verbinden.
Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Der Handel und Kommunen stellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Gerät und Akkus nicht unter extremen Bedingungen gebrauchen oder lagern. Gerät nach dem Gebrauch abschalten. Bei längerem Nichtgebrauch, die Akkus aus dem Gerät entfernen. Alle Akkus eines Satzes gleichzeitig ersetzen.
0% Blei, Quecksilber & Cadmium
Entsorgung der Akkus
Die Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Akkus, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde/Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Batterien und Akkus sollen einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen zugeführt werden können. Die Rückgabe von Akkus und Batterien ist unentgeltlich.
Für AAA und kleiner:
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
English:
Non-rechargeable. Observe polarity (+/-). Protect from heat. Batteries must be disposed of properly. Retailers and municipalities provide suitable containers for disposal. Do not use or store the device and batteries under extreme conditions. Turn off the device after use. Remove batteries from the device if not used for a long time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Battery Disposal
Do not dispose of batteries with household waste. Consumers are legally required to return all batteries, whether they contain harmful substances or not, to a collection point in their municipality or at retail locations. Batteries should be recycled in an environmentally friendly way and valuable raw materials recovered. Battery return is free of charge.
For AAA and smaller:
Warning! Not suitable for children under 3 years.
Choking hazard due to small parts.
Button Cells | AG, SR, CR
English:
Wipe the button cell with a dry cloth and insert with correct polarity (+/-). Use a finger cot or non-metallic tweezers. Store in a cool, dry place. Non-rechargeable. Protect from heat. Batteries must be disposed of properly. Retailers and municipalities provide suitable containers for disposal. Do not use or store the device and batteries under extreme conditions. Turn off the device after use. Remove batteries from the device if not used for a long time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Battery Disposal
Do not dispose of batteries with household waste. Consumers are legally required to return all batteries, whether they contain harmful substances or not, to a collection point in their municipality or at retail locations. Batteries should be recycled in an environmentally friendly way and valuable raw materials recovered. Battery return is free of charge.
Keep batteries out of reach of children.
Swallowing can cause chemical burns, soft tissue perforation, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately.
Ni-MH Rechargeable Batteries
English:
Observe polarity (+/-). Do not disassemble or throw batteries into fire. Do not short-circuit. Do not solder batteries directly. Do not combine with regular batteries.
Batteries must be disposed of properly. Retailers and municipalities provide suitable containers for disposal. Do not use or store the device and batteries under extreme conditions. Turn off the device after use. Remove batteries from the device if not used for a long time. Replace all batteries in a set at the same time.
0% Lead, Mercury & Cadmium
Battery Disposal
Do not dispose of rechargeable batteries with household waste. Consumers are legally required to return all batteries and rechargeable batteries, whether they contain harmful substances or not, to a collection point in their municipality or at retail locations. Batteries and rechargeable batteries should be recycled in an environmentally friendly way and valuable raw materials recovered. Return is free of charge.
For AAA and smaller:
Warning! Not suitable for children under 3 years.
Choking hazard due to small parts.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Français:
Non rechargeable. Respecter la polarité (+/-). Protéger de la chaleur. Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Des conteneurs adéquats sont mis à disposition par les commerces et les collectivités. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les piles dans des conditions extrêmes. Éteindre l’appareil après usage. Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée. Remplacer toutes les piles d’un ensemble en même temps.
0 % Plomb, Mercure & Cadmium
Élimination des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de rapporter toutes les piles – qu’elles contiennent ou non des substances dangereuses – dans un point de collecte de leur commune ou en magasin. Les piles doivent être éliminées de manière écologique et permettre la récupération de matières premières précieuses. Le retour est gratuit.
Pour AAA et plus petites:
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Risque d’étouffement dû à de petites pièces pouvant être avalées.
Cellules boutons | AG, SR, CR
Français:
Essuyer la pile bouton avec un chiffon sec et l’insérer en respectant la polarité (+/-). Utiliser un doigtier ou une pince non métallique. Stocker dans un endroit frais et sec. Non rechargeable. Protéger de la chaleur. Les piles doivent être éliminées de manière appropriée. Des conteneurs adéquats sont mis à disposition par les commerces et les collectivités. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les piles dans des conditions extrêmes. Éteindre l’appareil après usage. Retirer les piles de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée. Remplacer toutes les piles d’un ensemble en même temps.
0 % Plomb, Mercure & Cadmium
Élimination des piles
Les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de rapporter toutes les piles – qu’elles contiennent ou non des substances dangereuses – dans un point de collecte de leur commune ou en magasin. Les piles doivent être éliminées de manière écologique et permettre la récupération de matières premières précieuses. Le retour est gratuit.
Tenir les piles hors de portée des enfants.
L’ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter immédiatement un médecin.
Piles rechargeables Ni-MH
Français:
Respecter la polarité (+/-). Ne pas démonter les accus ni les jeter au feu. Ne pas court-circuiter. Ne pas souder directement les accus ensemble. Ne pas les combiner avec des piles ordinaires.
Les accus doivent être éliminés de manière appropriée. Des conteneurs adéquats sont mis à disposition par les commerces et les collectivités. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil et les accus dans des conditions extrêmes. Éteindre l’appareil après usage. Retirer les accus de l’appareil en cas de non-utilisation prolongée. Remplacer tous les accus d’un ensemble en même temps.
0 % Plomb, Mercure & Cadmium
Élimination des accus
Les accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont légalement tenus de rapporter tous les accus – qu’ils contiennent ou non des substances dangereuses – dans un point de collecte de leur commune ou en magasin. Les piles et accus doivent être éliminés de manière écologique et permettre la récupération de matières premières précieuses. Le retour est gratuit.
Pour AAA et plus petites:
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Risque d’étouffement dû à de petites pièces pouvant être avalées.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Español:
No recargable. Respetar la polaridad (+/-). Proteger del calor. Las pilas deben eliminarse adecuadamente. Los comercios y los municipios proporcionan recipientes adecuados para su eliminación. No usar ni almacenar el dispositivo y las pilas en condiciones extremas. Apagar el dispositivo después del uso. Si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, retirar las pilas del dispositivo. Sustituir todas las pilas del conjunto al mismo tiempo.
0% Plomo, Mercurio & Cadmio
Eliminación de pilas
Las pilas no deben eliminarse con los residuos domésticos. Los consumidores están legalmente obligados a entregar todas las pilas, contengan o no sustancias peligrosas, en un punto de recogida municipal o en el comercio. Las pilas deben eliminarse de forma ecológica y permitir la recuperación de materias primas valiosas. La entrega es gratuita.
Para AAA y menores:
¡Atención! No apto para niños menores de 3 años.
Peligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden ser ingeridas.
Pilas de botón | AG, SR, CR
Español:
Frotar la pila de botón con un paño seco e insertarla con la polaridad correcta (+/-). Utilizar un dedil o pinzas no metálicas. Almacenar en un lugar fresco y seco. No recargable. Proteger del calor. Las pilas deben eliminarse adecuadamente. Los comercios y los municipios proporcionan recipientes adecuados para su eliminación. No usar ni almacenar el dispositivo y las pilas en condiciones extremas. Apagar el dispositivo después del uso. Si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, retirar las pilas del dispositivo. Sustituir todas las pilas del conjunto al mismo tiempo.
0% Plomo, Mercurio & Cadmio
Eliminación de pilas
Las pilas no deben eliminarse con los residuos domésticos. Los consumidores están legalmente obligados a entregar todas las pilas, contengan o no sustancias peligrosas, en un punto de recogida municipal o en el comercio. Las pilas deben eliminarse de forma ecológica y permitir la recuperación de materias primas valiosas. La entrega es gratuita.
Mantener las pilas fuera del alcance de los niños.
La ingestión puede causar quemaduras químicas, perforación de tejidos blandos y la muerte. Pueden producirse quemaduras graves en menos de 2 horas tras la ingestión. Consultar inmediatamente al médico.
Pilas recargables de Ni-MH
Español:
Respetar la polaridad (+/-). No desmontar los acumuladores ni arrojarlos al fuego. No cortocircuitar. No soldar los acumuladores directamente entre sí. No combinarlos con pilas normales.
Los acumuladores deben eliminarse adecuadamente. Los comercios y los municipios proporcionan recipientes adecuados para su eliminación. No usar ni almacenar el dispositivo y los acumuladores en condiciones extremas. Apagar el dispositivo después del uso. Si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo, retirar los acumuladores del dispositivo. Sustituir todos los acumuladores del conjunto al mismo tiempo.
0% Plomo, Mercurio & Cadmio
Eliminación de acumuladores
Los acumuladores no deben eliminarse con los residuos domésticos. Los consumidores están legalmente obligados a entregar todos los acumuladores, contengan o no sustancias peligrosas, en un punto de recogida municipal o en el comercio. Las pilas y acumuladores deben eliminarse de forma ecológica y permitir la recuperación de materias primas valiosas. La entrega es gratuita.
Para AAA y menores:
¡Atención! No apto para niños menores de 3 años.
Peligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden ser ingeridas.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Italiano:
Non ricaricabile. Rispettare la polarità (+/-). Proteggere dal calore. Le batterie devono essere smaltite correttamente. I rivenditori e i comuni mettono a disposizione appositi contenitori per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e le batterie in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere le batterie dal dispositivo. Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.
0% Piombo, Mercurio & Cadmio
Smaltimento delle batterie
Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie – contenenti o meno sostanze nocive – presso un punto di raccolta comunale o presso un rivenditore. Le batterie devono essere smaltite in modo ecologico e consentire il recupero di materie prime preziose. Il conferimento delle batterie è gratuito.
Per AAA e inferiori:
Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti ingeribili.
Celle a bottone | AG, SR, CR
Italiano:
Pulire la batteria a bottone con un panno asciutto e inserirla con la polarità corretta (+/-). Utilizzare un ditale o una pinzetta non metallica. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Non ricaricabile. Proteggere dal calore. Le batterie devono essere smaltite correttamente. I rivenditori e i comuni mettono a disposizione appositi contenitori per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e le batterie in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere le batterie dal dispositivo. Sostituire tutte le batterie di un set contemporaneamente.
0% Piombo, Mercurio & Cadmio
Smaltimento delle batterie
Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie – contenenti o meno sostanze nocive – presso un punto di raccolta comunale o presso un rivenditore. Le batterie devono essere smaltite in modo ecologico e consentire il recupero di materie prime preziose. Il conferimento delle batterie è gratuito.
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
L’ingestione può causare ustioni chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore dall’ingestione. Consultare immediatamente un medico.
Batterie ricaricabili Ni-MH
Italiano:
Rispettare la polarità (+/-). Non smontare gli accumulatori e non gettarli nel fuoco. Non cortocircuitare. Non saldare direttamente gli accumulatori. Non collegarli con batterie normali.
Gli accumulatori devono essere smaltiti correttamente. I rivenditori e i comuni mettono a disposizione appositi contenitori per lo smaltimento. Non utilizzare o conservare il dispositivo e gli accumulatori in condizioni estreme. Spegnere il dispositivo dopo l’uso. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere gli accumulatori dal dispositivo. Sostituire tutti gli accumulatori di un set contemporaneamente.
0% Piombo, Mercurio & Cadmio
Smaltimento degli accumulatori
Gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I consumatori sono legalmente obbligati a consegnare tutti gli accumulatori – contenenti o meno sostanze nocive – presso un punto di raccolta comunale o presso un rivenditore. Batterie e accumulatori devono essere smaltiti in modo ecologico e consentire il recupero di materie prime preziose. Il conferimento è gratuito.
Per AAA e inferiori:
Attenzione! Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti ingeribili.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Português:
Não recarregável. Respeitar a polaridade (+/-). Proteger do calor. As pilhas devem ser descartadas corretamente. O comércio e os municípios disponibilizam recipientes apropriados para o descarte. Não utilizar ou armazenar o aparelho e as pilhas em condições extremas. Desligar o aparelho após o uso. Em caso de não utilização por longo período, remover as pilhas. Substituir todas as pilhas do conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Descarte das pilhas
As pilhas não devem ser descartadas junto ao lixo doméstico. Os consumidores têm obrigação legal de entregar todas as pilhas – independentemente de conterem substâncias nocivas ou não – em pontos de recolha municipais ou no comércio. As pilhas devem ser descartadas de forma ambientalmente correta e permitir a recuperação de matérias-primas valiosas. A devolução das pilhas é gratuita.
Para AAA e menores:
Atenção! Não indicado para crianças menores de 3 anos.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Células de botão | AG, SR, CR
Português:
Limpar a pilha botão com um pano seco e inserir com a polaridade correta (+/-). Use um dedal ou pinça não metálica. Conservar em local fresco e seco. Não recarregável. Proteger do calor. As pilhas devem ser descartadas corretamente. O comércio e os municípios disponibilizam recipientes apropriados para o descarte. Não utilizar ou armazenar o aparelho e as pilhas em condições extremas. Desligar o aparelho após o uso. Em caso de não utilização por longo período, remover as pilhas. Substituir todas as pilhas do conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Descarte das pilhas
As pilhas não devem ser descartadas junto ao lixo doméstico. Os consumidores têm obrigação legal de entregar todas as pilhas – independentemente de conterem substâncias nocivas ou não – em pontos de recolha municipais ou no comércio. As pilhas devem ser descartadas de forma ambientalmente correta e permitir a recuperação de matérias-primas valiosas. A devolução das pilhas é gratuita.
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
A ingestão pode causar queimaduras químicas, perfuração de tecidos moles e morte. Queimaduras graves podem ocorrer dentro de 2 horas após a ingestão. Procure assistência médica imediatamente.
Pilhas recarregáveis Ni-MH
Português:
Respeitar a polaridade (+/-). Não desmontar nem descartar as pilhas no fogo. Não curto-circuitar. Não colar diretamente as pilhas. Não misturar com pilhas comuns.
As pilhas devem ser descartadas corretamente. O comércio e os municípios disponibilizam recipientes apropriados para o descarte. Não utilizar ou armazenar o aparelho e as pilhas em condições extremas. Desligar o aparelho após o uso. Em caso de não utilização por longo período, remover as pilhas. Substituir todas as pilhas do conjunto ao mesmo tempo.
0% Chumbo, Mercúrio e Cádmio
Descarte das pilhas
As pilhas não devem ser descartadas junto ao lixo doméstico. Os consumidores têm obrigação legal de entregar todas as pilhas – independentemente de conterem substâncias nocivas ou não – em pontos de recolha municipais ou no comércio. As pilhas devem ser descartadas de forma ambientalmente correta e permitir a recuperação de matérias-primas valiosas. A devolução das pilhas é gratuita.
Para AAA e menores:
Atenção! Não indicado para crianças menores de 3 anos.
Perigo de asfixia devido a peças pequenas que podem ser engolidas.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Nederlands:
Niet oplaadbaar. Let op de polariteit (+/-). Beschermen tegen warmte. Batterijen dienen op de juiste wijze te worden afgevoerd. Winkels en gemeenten stellen geschikte inzamelbakken ter beschikking. Gebruik of bewaar het apparaat en de batterijen niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat na gebruik uit. Verwijder batterijen uit het apparaat bij langdurige niet-gebruik. Vervang alle batterijen in een set tegelijk.
0% Lood, Kwik & Cadmium
Verwijdering van batterijen
Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht alle batterijen, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten, in te leveren bij een inzamelpunt van hun gemeente of in de winkel. Batterijen moeten milieuvriendelijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Het inleveren is kosteloos.
Voor AAA en kleiner:
Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.
Knoopcellen | AG, SR, CR
Nederlands:
Wrijf de knoopcel schoon met een droge doek en plaats deze correct met de juiste polariteit (+/-). Gebruik een vingercondoom of een pincet van niet-metaal. Koel en droog bewaren. Niet oplaadbaar. Beschermen tegen warmte. Batterijen dienen op de juiste wijze te worden afgevoerd. Winkels en gemeenten stellen geschikte inzamelbakken ter beschikking. Gebruik of bewaar het apparaat en de batterijen niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat na gebruik uit. Verwijder batterijen uit het apparaat bij langdurige niet-gebruik. Vervang alle batterijen in een set tegelijk.
0% Lood, Kwik & Cadmium
Verwijdering van batterijen
Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht alle batterijen, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten, in te leveren bij een inzamelpunt van hun gemeente of in de winkel. Batterijen moeten milieuvriendelijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Het inleveren is kosteloos.
Batterijen buiten bereik van kinderen houden.
Inslikken kan chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood veroorzaken. Ernstige brandwonden kunnen al binnen 2 uur na het inslikken optreden. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
Ni-MH oplaadbare batterijen
Nederlands:
Let op de polariteit (+/-). Accu’s niet uit elkaar halen en niet in vuur werpen. Geen kortsluiting veroorzaken. Accu’s niet direct aan elkaar solderen. Niet combineren met gewone batterijen.
Accu’s dienen op de juiste wijze te worden afgevoerd. Winkels en gemeenten stellen geschikte inzamelbakken ter beschikking. Gebruik of bewaar het apparaat en accu’s niet onder extreme omstandigheden. Schakel het apparaat na gebruik uit. Verwijder accu’s uit het apparaat bij langdurige niet-gebruik. Vervang alle accu’s in een set tegelijk.
0% Lood, Kwik & Cadmium
Verwijdering van accu’s
Accu’s mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Consumenten zijn wettelijk verplicht alle accu’s, ongeacht of ze schadelijke stoffen bevatten, in te leveren bij een inzamelpunt van hun gemeente of in de winkel. Accu’s en batterijen moeten milieuvriendelijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. Het inleveren is kosteloos.
Voor AAA en kleiner:
Let op! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Verstikkingsgevaar door kleine onderdelen.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Slovenski:
Ni za ponovno polnjenje. Upoštevajte polariteto (+/-). Zaščitite pred toploto. Baterije je treba pravilno odstraniti. Trgovine in občine zagotavljajo ustrezne posode zaodstranjevanje. Naprave in baterij ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih.Napravo izklopite po uporabi. Če je ne boste dlje časa uporabljali, odstranite baterije.Zamenjajte vse baterije v kompletu hkrati.
0 % svinca, živega srebra in kadmija
Odstranjevanje baterij
Baterij ne smete odvreči z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki so zakonsko dolžni vse baterije, ne glede na vsebnost škodljivih snovi, oddati na zbirnem mestu v svoji občini ali v trgovini. Baterije je treba odstraniti na okolju prijazen način in omogočiti recikliranje dragocenih surovin. Vračilo baterij je brezplačno.
Za AAA in manjše:
Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
Nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki jih je mogoče pogoltniti.
Gumbove celice | AG, SR, CR
Slovenski:
Površino baterije obrišite s suho krpo in jo pravilno vstavite (+/-). Uporabite prstni zaščitni pokrovček ali nemetalne pincete. Shranjujte na hladnem in suhem mestu. Ni za ponovno polnjenje. Zaščitite pred toploto. Baterije je treba pravilno odstraniti. Trgovine in občine zagotavljajo ustrezne posode za odstranjevanje. Naprave in baterij ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih. Napravo izklopite po uporabi. Če je ne boste dlje časa uporabljali, odstranite baterije. Zamenjajte vse baterije v kompletu hkrati.
0 % svinca, živega srebra in kadmija
Odstranjevanje baterij
Baterij ne smete odvreči z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki so zakonsko dolžni vse baterije, ne glede na vsebnost škodljivih snovi, oddati na zbirnem mestu v svoji občini ali v trgovini. Baterije je treba odstraniti na okolju prijazen način in omogočiti recikliranje dragocenih surovin. Vračilo baterij je brezplačno.
Baterije hranite izven dosega otrok.
Požiranje lahko povzroči kemične opekline, predrtje mehkih tkiv in smrt. Hude opekline se lahko pojavijo že 2 uri po zaužitju. Takoj poiščite zdravniško pomoč.
Slovenski:
Upoštevajte polariteto (+/-). Akumulatorjev ne razstavljajte in jih ne mečite v ogenj. Ne povzročajte kratkega stika. Ne spajkajte neposredno. Ne povezujte z običajnimi baterijami.
Akumulatorje je treba pravilno odstraniti. Trgovine in občine zagotavljajo ustrezne posode za odstranjevanje. Naprave in akumulatorjev ne uporabljajte ali shranjujte v ekstremnih pogojih. Napravo izklopite po uporabi. Če je ne boste dlje časa uporabljali, odstranite akumulatorje. Zamenjajte vse akumulatorje v kompletu hkrati.
0 % svinca, živega srebra in kadmija
Odstranjevanje akumulatorjev
Akumulatorjev ne smete odvreči z gospodinjskimi odpadki. Potrošniki so zakonsko dolžni vse akumulatorje, ne glede na vsebnost škodljivih snovi, oddati na zbirnem mestu v svoji občini ali v trgovini. Baterije in akumulatorje je treba odstraniti na okolju prijazen način in omogočiti recikliranje dragocenih surovin. Vračilo je brezplačno.
Za AAA in manjše:
Pozor! Ni primerno za otroke, mlajše od 3 let.
Nevarnost zadušitve zaradi majhnih delov, ki jih je mogoče pogoltniti.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Ελληνικά:
Μη επαναφορτιζόμενες. Προσέξτε την πολικότητα (+/-). Προστατέψτε από τη θερμότητα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Το εμπόριο και οι δήμοι παρέχουν κατάλληλους κάδους συλλογής. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, Υδράργυρος & Κάδμιο
Απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές έχουν νομική υποχρέωση να επιστρέφουν όλες τις μπαταρίες, είτε περιέχουν επιβλαβείς ουσίες είτε όχι, σε σημεία συλλογής του δήμου ή σε καταστήματα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο και να ανακτώνται πολύτιμα υλικά. Η επιστροφή μπαταριών είναι δωρεάν.
Για AAA και μικρότερα:
Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Κίνδυνος πνιγμού λόγω μικρών αντικειμένων που μπορούν να καταποθούν.
Κουμπιά | AG, SR, CR
Ελληνικά:
Καθαρίστε την κουμπωτή μπαταρία με στεγνό πανί και τοποθετήστε τη σωστά με την κατάλληλη πολικότητα (+/-). Χρησιμοποιήστε δαχτυλίδι ή μη μεταλλική λαβίδα. Αποθηκεύστε σε δροσερό και ξηρό μέρος. Δεν είναι επαναφορτιζόμενες. Προστατέψτε από τη θερμότητα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Το εμπόριο και οι δήμοι παρέχουν κατάλληλους κάδους συλλογής. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, Υδράργυρος & Κάδμιο
Απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές έχουν νομική υποχρέωση να επιστρέφουν όλες τις μπαταρίες, είτε περιέχουν επιβλαβείς ουσίες είτε όχι, σε σημεία συλλογής του δήμου ή σε καταστήματα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο και να ανακτώνται πολύτιμα υλικά. Η επιστροφή μπαταριών είναι δωρεάν.
Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.
Η κατάποση μπορεί να προκαλέσει χημικά εγκαύματα, διάτρηση μαλακών ιστών και θάνατο. Σοβαρά εγκαύματα μπορεί να εμφανιστούν μέσα σε 2 ώρες από την κατάποση. Απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό.
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH
Ελληνικά:
Προσέξτε την πολικότητα (+/-). Μην ανοίγετε τις μπαταρίες και μην τις πετάτε στη φωτιά. Μην κάνετε βραχυκύκλωμα. Μην συγκολλείτε απευθείας τις μπαταρίες. Μην τις συνδέετε με κοινές μπαταρίες.
Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σωστά. Το εμπόριο και οι δήμοι παρέχουν κατάλληλους κάδους συλλογής. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή και τις μπαταρίες σε ακραίες συνθήκες. Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες. Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες ταυτόχρονα.
0% Μόλυβδος, Υδράργυρος & Κάδμιο
Απόρριψη μπαταριών
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές έχουν νομική υποχρέωση να επιστρέφουν όλες τις μπαταρίες, είτε περιέχουν επιβλαβείς ουσίες είτε όχι, σε σημεία συλλογής του δήμου ή σε καταστήματα. Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο και να ανακτώνται πολύτιμα υλικά. Η επιστροφή μπαταριών είναι δωρεάν.
Για AAA και μικρότερα:
Προσοχή! Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Κίνδυνος πνιγμού λόγω μικρών αντικειμένων που μπορούν να καταποθούν.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Dansk:
Må ikke genoplades. Vær opmærksom på polaritet (+/-). Beskyt mod varme. Batterier skal bortskaffes korrekt. Butikker og kommuner stiller passende beholdere til rådighed tilbortskaffelse. Undgå at bruge eller opbevare apparatet og batterier under ekstreme forhold.Sluk enheden efter brug. Fjern batterierne, hvis enheden ikke bruges i længere tid.Udskift alle batterier i sættet samtidigt.
0 % bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugere er ved lov forpligtet til at aflevere alle batterier – uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej – på et indsamlingssted i kommunen eller i butikken. Batterierne skal bortskaffes på en miljøvenlig måde og gøre det muligt at genvinde værdifulde råstoffer. Det er gratis at returnere batterier.
For AAA og mindre:
Advarsel! Ikke egnet til børn under 3 år.
Fare for kvælning på grund af små dele, der kan sluges.
Knapceller | AG, SR, CR
Dansk:
Aftør knapcellebatteriet med en tør klud og indsæt det korrekt (+/-). Brug en fingerbeskytter eller en ikke-metallisk pincet. Opbevar køligt og tørt. Må ikke genoplades. Beskyt mod varme. Batterier skal bortskaffes korrekt. Butikker og kommuner stiller passende beholdere til rådighed til bortskaffelse. Undgå at bruge eller opbevare apparatet og batterier under ekstreme forhold. Sluk enheden efter brug. Fjern batterierne, hvis enheden ikke bruges i længere tid. Udskift alle batterier i sættet samtidigt.
0 % bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af batterier
Batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugere er ved lov forpligtet til at aflevere alle batterier – uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej – på et indsamlingssted i kommunen eller i butikken. Batterierne skal bortskaffes på en miljøvenlig måde og gøre det muligt at genvinde værdifulde råstoffer. Det er gratis at returnere batterier.
Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
Indtagelse kan forårsage kemiske forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan opstå allerede 2 timer efter indtagelse. Søg straks lægehjælp.
Genopladelige Ni-MH-batterier
Dansk:
Vær opmærksom på polaritet (+/-). Må ikke adskilles eller smides i ild. Kortslut ikke. Må ikke loddes direkte sammen. Må ikke forbindes med almindelige batterier.
Akkuer skal bortskaffes korrekt. Butikker og kommuner stiller passende beholdere til rådighed til bortskaffelse. Undgå at bruge eller opbevare apparatet og akkuer under ekstreme forhold. Sluk enheden efter brug. Fjern akkuer, hvis enheden ikke bruges i længere tid. Udskift alle akkuer i sættet samtidigt.
0 % bly, kviksølv og cadmium
Bortskaffelse af akkuer
Akkuer må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Forbrugere er ved lov forpligtet til at aflevere alle akkuer – uanset om de indeholder skadelige stoffer eller ej – på et indsamlingssted i kommunen eller i butikken. Batterier og akkuer skal bortskaffes på en miljøvenlig måde og gøre det muligt at genvinde værdifulde råstoffer. Det er gratis at returnere dem.
For AAA og mindre:
Advarsel! Ikke egnet til børn under 3 år.
Fare for kvælning på grund af små dele, der kan sluges.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Latviešu valoda:
Nav uzlādējamas. Ņemiet vērā polaritāti (+/-). Aizsargājiet no karstuma. Baterijas jāiznīcina atbilstoši. Tirgotāji un pašvaldības nodrošina atbilstošus savākšanas konteinerus. Ierīci un baterijas nelietojiet un neuzglabājiet ekstremālos apstākļos. Pēc lietošanas izslēdziet ierīci. Ja ilgstoši nelietojat, izņemiet baterijas. Vienlaikus aizvietojiet visas baterijas.
0% Svins, Dzērvju dzinējs un Kadmijs
Bateriju utilizācija
Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridiska pienākums nodot visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur kaitīgas vielas, sava novada vai tirdzniecības vietā. Baterijām jānodrošina videi draudzīga utilizācija un vērtīgu izejvielu pārstrāde. Bateriju nodošana ir bezmaksas.
AAA izmēra un mazākām baterijām:
Uzmanību! Nav piemērotas bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Nosmakšanas risks dēļ norijamiem maziem priekšmetiem.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Pogu elementi | AG, SR, CR
Latviešu valoda:
Noslaukiet pogcauruli ar sausu drāniņu un ievietojiet ar pareizu polaritāti (+/-). Izmantojiet pirkstu sargu vai nemetālisku pinceti. Glabājiet vēsā un sausā vietā. Nav uzlādējamas. Aizsargājiet no karstuma. Baterijas jāiznīcina atbilstoši. Tirgotāji un pašvaldības nodrošina atbilstošus savākšanas konteinerus. Ierīci un baterijas nelietojiet un neuzglabājiet ekstremālos apstākļos. Pēc lietošanas izslēdziet ierīci. Ja ilgstoši nelietojat, izņemiet baterijas. Vienlaikus aizvietojiet visas baterijas.
0% Svins, Dzērvju dzinējs un Kadmijs
Bateriju utilizācija
Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridiska pienākums nodot visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur kaitīgas vielas, sava novada vai tirdzniecības vietā. Baterijām jānodrošina videi draudzīga utilizācija un vērtīgu izejvielu pārstrāde. Bateriju nodošana ir bezmaksas.
Glabājiet baterijas bērniem nepieejamā vietā.
Norīšana var izraisīt ķīmiskus apdegumus, mīksto audu perforāciju un nāvi. Smagi apdegumi var parādīties 2 stundu laikā pēc norīšanas. Nekavējoties meklējiet ārstu.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH uzlādējamās baterijas
Latviešu valoda:
Ņemiet vērā polaritāti (+/-). Neizjauciet baterijas un nemetiet ugunī. Nesavienojiet īssavienojumu. Nelodējiet baterijas tieši. Nesavienojiet ar parastajām baterijām.
Baterijas jāiznīcina atbilstoši. Tirgotāji un pašvaldības nodrošina atbilstošus savākšanas konteinerus. Ierīci un baterijas nelietojiet un neuzglabājiet ekstremālos apstākļos. Pēc lietošanas izslēdziet ierīci. Ja ilgstoši nelietojat, izņemiet baterijas. Vienlaikus aizvietojiet visas baterijas.
0% Svins, Dzērvju dzinējs un Kadmijs
Bateriju utilizācija
Baterijas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Patērētājiem ir juridiska pienākums nodot visas baterijas, neatkarīgi no tā, vai tās satur kaitīgas vielas, sava novada vai tirdzniecības vietā. Baterijām jānodrošina videi draudzīga utilizācija un vērtīgu izejvielu pārstrāde. Bateriju nodošana ir bezmaksas.
AAA izmēra un mazākām baterijām:
Uzmanību! Nav piemērotas bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Nosmakšanas risks dēļ norijamiem maziem priekšmetiem.
Ražotājvalsts: Ķīna
Ražotājs: Camelion Batterien GmbH
Izplatītājs: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Lietuvių kalba:
Nebandykite įkrauti. Laikykitės poliariškumo (+/-). Saugoti nuo karščio. Baterijas būtina utilizuoti tinkamai. Prekybos vietos ir savivaldybės suteikia tam skirtus konteinerius.Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ar baterijų ekstremaliomis sąlygomis.Išjunkite prietaisą po naudojimo. Jei ilgai nenaudojate, išimkite baterijas iš prietaiso.Keiskite visas to paties komplekto baterijas vienu metu.
0 % švino, gyvsidabrio ir kadmio
Baterijų šalinimas
Baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai privalo pristatyti visas baterijas – nepriklausomai nuo to, ar jos turi pavojingų medžiagų, ar ne – į savivaldybių arba prekybos vietų surinkimo punktus. Baterijos turi būti perdirbtos aplinkai saugiu būdu, kad būtų galima atgauti vertingas žaliavas. Baterijų grąžinimas yra nemokamas.
AAA ir mažesnės:
Dėmesio! Netinka vaikams iki 3 metų.
Pavojus užspringti dėl smulkių dalių.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Mygtukinės ląstelės | AG, SR, CR
Lietuvių kalba:
Nuvalykite sagos tipo elementą sausa šluoste ir įdėkite jį teisinga kryptimi (+/-). Naudokite piršto movą arba nemetalinę pincetę. Laikyti vėsioje ir sausoje vietoje. Nebandykite įkrauti. Saugoti nuo karščio. Baterijas būtina utilizuoti tinkamai. Prekybos vietos ir savivaldybės suteikia tam skirtus konteinerius. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ar baterijų ekstremaliomis sąlygomis. Išjunkite prietaisą po naudojimo. Jei ilgai nenaudojate, išimkite baterijas iš prietaiso. Keiskite visas to paties komplekto baterijas vienu metu.
0 % švino, gyvsidabrio ir kadmio
Baterijų šalinimas
Baterijų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai privalo pristatyti visas baterijas – nepriklausomai nuo to, ar jos turi pavojingų medžiagų, ar ne – į savivaldybių arba prekybos vietų surinkimo punktus. Baterijos turi būti perdirbtos aplinkai saugiu būdu, kad būtų galima atgauti vertingas žaliavas. Baterijų grąžinimas yra nemokamas.
Laikyti baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nurijimas gali sukelti cheminius nudegimus, minkštųjų audinių pažeidimus ir mirtį. Sunkūs nudegimai gali atsirasti per 2 valandas po nurijimo. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH įkraunamos baterijos
Lietuvių kalba:
Laikykitės poliariškumo (+/-). Neišardyti ir nemesti į ugnį. Nesukelti trumpojo jungimo. Nelituoti tiesiogiai. Nenaudoti su įprastomis baterijomis.
Akumuliatorius būtina utilizuoti tinkamai. Prekybos vietos ir savivaldybės suteikia tam skirtus konteinerius. Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso ar akumuliatorių ekstremaliomis sąlygomis. Išjunkite prietaisą po naudojimo. Jei ilgai nenaudojate, išimkite akumuliatorius iš prietaiso. Keiskite visas to paties komplekto baterijas vienu metu.
0 % švino, gyvsidabrio ir kadmio
Akumuliatorių šalinimas
Akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Vartotojai privalo pristatyti visus akumuliatorius – nepriklausomai nuo to, ar jie turi pavojingų medžiagų, ar ne – į savivaldybių arba prekybos vietų surinkimo punktus. Baterijos ir akumuliatoriai turi būti perdirbti aplinkai saugiu būdu, kad būtų galima atgauti vertingas žaliavas. Grąžinimas yra nemokamas.
AAA ir mažesnės:
Dėmesio! Netinka vaikams iki 3 metų.
Pavojus užspringti dėl smulkių dalių.
Gamybos šalis: Kinija
Gamintojas: Camelion Batterien GmbH
Tootja: Camelion Batterien GmbH
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Eesti:
Ei ole taaskasutatav. Jälgige polaarsust (+/-). Hoida eemal kuumusest. Patareid tuleb korrektselt utiliseerida. Kaubandusettevõtted ja omavalitsused pakuvad selleks sobivaid kogumiskaste.Ärge kasutage ega hoidke seadmeid ja patareisid äärmuslikes tingimustes.Lülitage seade pärast kasutamist välja. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage patareid.Vahetage kõik patareid komplektina korraga.
0% pliid, elavhõbedat ja kaadmiumi
Patareide käitlemine
Patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka. Tarbijad on seadusega kohustatud tagastama kõik patareid – sõltumata sellest, kas need sisaldavad ohtlikke aineid või mitte – omavalitsuse kogumispunkti või poodi. Patareid tuleb taaskasutada keskkonnasäästlikult ja võimaldada väärtuslike toorainete taaskasutust. Tagastamine on tasuta.
AAA ja väiksemad:
Hoiatus! Ei sobi alla 3-aastastele lastele.
Väikeste osade allaneelamisel on lämbumisoht.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Nupuelemendid | AG, SR, CR
Eesti:
Puhastage nööppatarei kuiva lapiga ja asetage õigesti (+/-). Kasutage sõrmekatet või mittemetallist pintsette. Hoida jahedas ja kuivas. Ei ole taaskasutatav. Hoida eemal kuumusest. Patareid tuleb korrektselt utiliseerida. Kaubandusettevõtted ja omavalitsused pakuvad selleks sobivaid kogumiskaste. Ärge kasutage ega hoidke seadmeid ja patareisid äärmuslikes tingimustes. Lülitage seade pärast kasutamist välja. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage patareid. Vahetage kõik patareid komplektina korraga.
0% pliid, elavhõbedat ja kaadmiumi
Patareide käitlemine
Patareisid ei tohi visata olmeprügi hulka. Tarbijad on seadusega kohustatud tagastama kõik patareid – sõltumata sellest, kas need sisaldavad ohtlikke aineid või mitte – omavalitsuse kogumispunkti või poodi. Patareid tuleb taaskasutada keskkonnasäästlikult ja võimaldada väärtuslike toorainete taaskasutust. Tagastamine on tasuta.
Hoida patareisid laste käeulatusest eemal.
Allaneelamine võib põhjustada keemilisi põletusi, pehmete kudede perforatsiooni ja surma. Tõsised põletused võivad tekkida 2 tunni jooksul pärast allaneelamist. Pöörduge viivitamatult arsti poole.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Ni-MH akud
Eesti:
Jälgige polaarsust (+/-). Ärge võtke akut lahti ega visake tulle. Ärge põhjustage lühist. Ärge jootke akusid otse. Ärge kasutage koos tavaliste patareidega.
Akusid tuleb korrektselt utiliseerida. Kaubandusettevõtted ja omavalitsused pakuvad selleks sobivaid kogumiskaste. Ärge kasutage ega hoidke seadmeid ja akusid äärmuslikes tingimustes. Lülitage seade pärast kasutamist välja. Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage akud. Vahetage kõik akud komplektina korraga.
0% pliid, elavhõbedat ja kaadmiumi
Akude käitlemine
Akusid ei tohi visata olmeprügi hulka. Tarbijad on seadusega kohustatud tagastama kõik akud – sõltumata sellest, kas need sisaldavad ohtlikke aineid või mitte – omavalitsuse kogumispunkti või poodi. Patareid ja akud tuleb taaskasutada keskkonnasäästlikult ja võimaldada väärtuslike toorainete taaskasutust. Tagastamine on tasuta.
AAA ja väiksemad:
Hoiatus! Ei sobi alla 3-aastastele lastele.
Väikeste osade allaneelamisel on lämbumisoht.
Tootmisriik: Hiina
Platintojas: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
Turustaja: SIA “BMS-Baltijas Marketind Serviss”
T.+37129104558, Skaistkalnes 15A, Riga, LV-1004, Latvia, www.bms.lv
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Polski:
Nieładowalna. Przestrzegać biegunowości (+/-). Chronić przed ciepłem. Baterie należy odpowiednio utylizować. Sprzedawcy i gminy udostępniają odpowiednie pojemniki do ich utylizacji. Nie używać ani nie przechowywać urządzenia i baterii w ekstremalnych warunkach. Wyłączyć urządzenie po użyciu. W przypadku dłuższego nieużywania wyjąć baterie z urządzenia. Wymieniać jednocześnie wszystkie baterie w zestawie.
0% Ołowiu, Rtęci i Kadmu
Utylizacja baterii
Baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do oddania wszystkich baterii – zawierających lub nie zawierających substancji szkodliwych – do punktu zbiórki w gminie lub u sprzedawcy. Baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, umożliwiający odzysk cennych surowców. Oddanie baterii jest bezpłatne.
Dla AAA i mniejszych:
Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat.
Ryzyko zadławienia z powodu połknięcia drobnych elementów.
Ogniwa guzikowe | AG, SR, CR
Polski:
Przetrzeć baterię guzikową suchą szmatką i włożyć z zachowaniem prawidłowej biegunowości (+/-). Używać naparstka lub niemetalowych pęset. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Nieładowalna. Chronić przed ciepłem. Baterie należy odpowiednio utylizować. Sprzedawcy i gminy udostępniają odpowiednie pojemniki do ich utylizacji. Nie używać ani nie przechowywać urządzenia i baterii w ekstremalnych warunkach. Wyłączyć urządzenie po użyciu. W przypadku dłuższego nieużywania wyjąć baterie z urządzenia. Wymieniać jednocześnie wszystkie baterie w zestawie.
0% Ołowiu, Rtęci i Kadmu
Utylizacja baterii
Baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do oddania wszystkich baterii – zawierających lub nie zawierających substancji szkodliwych – do punktu zbiórki w gminie lub u sprzedawcy. Baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, umożliwiający odzysk cennych surowców. Oddanie baterii jest bezpłatne.
Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.
Połknięcie może spowodować oparzenia chemiczne, perforację tkanek miękkich, a nawet śmierć. Poważne oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin od połknięcia. Natychmiast skonsultuj się z lekarzem.
Akumulatory Ni-MH
Polski:
Przestrzegać biegunowości (+/-). Nie rozbierać akumulatorów i nie wrzucać ich do ognia. Nie zwarciać. Nie lutować akumulatorów bezpośrednio. Nie łączyć z normalnymi bateriami.
Akumulatory należy odpowiednio utylizować. Sprzedawcy i gminy udostępniają odpowiednie pojemniki do ich utylizacji. Nie używać ani nie przechowywać urządzenia i akumulatorów w ekstremalnych warunkach. Wyłączyć urządzenie po użyciu. W przypadku dłuższego nieużywania wyjąć akumulatory z urządzenia. Wymieniać jednocześnie wszystkie akumulatory w zestawie.
0% Ołowiu, Rtęci i Kadmu
Utylizacja akumulatorów
Akumulatory nie powinny być wyrzucane do odpadów domowych. Konsumenci są prawnie zobowiązani do oddania wszystkich akumulatorów – zawierających lub nie zawierających substancji szkodliwych – do punktu zbiórki w gminie lub u sprzedawcy. Baterie i akumulatory należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, umożliwiający odzysk cennych surowców. Oddanie jest bezpłatne.
Dla AAA i mniejszych:
Uwaga! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 3 lat.
Ryzyko zadławienia z powodu połknięcia drobnych elementów.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Čeština:
Není určeno k opětovnému nabíjení. Dbejte na polaritu (+/-). Chraňte před teplem. Baterie musí být řádně zlikvidovány. Obchodníci a obce poskytují příslušné nádoby pro likvidaci. Zařízení a baterie nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte. Vyměňte všechny baterie v sadě najednou.
0 % olova, rtuti a kadmia
Likvidace baterií
Baterie nesmí být vyhazovány do směsného odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny baterie – bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky nebo ne – na sběrném místě obce nebo v obchodě. Baterie by měly být likvidovány ekologicky a recyklovány za účelem získání cenných surovin. Odevzdání baterií je bezplatné.
Pro AAA a menší:
Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let.
Nebezpečí udušení kvůli malým součástkám, které lze spolknout.
Knoflíkové články | AG, SR, CR
Čeština:
Otřete knoflíkovou baterii suchým hadříkem a vložte ji správně polarizovanou (+/-). Použijte prstový návlek nebo nemetalickou pinzetu. Uchovávejte v chladu a suchu. Není určeno k opětovnému nabíjení. Chraňte před teplem. Baterie musí být řádně zlikvidovány. Obchodníci a obce poskytují příslušné nádoby pro likvidaci. Zařízení a baterie nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte. Vyměňte všechny baterie v sadě najednou.
0 % olova, rtuti a kadmia
Likvidace baterií
Baterie nesmí být vyhazovány do směsného odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny baterie – bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky nebo ne – na sběrném místě obce nebo v obchodě. Baterie by měly být likvidovány ekologicky a recyklovány za účelem získání cenných surovin. Odevzdání baterií je bezplatné.
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.
Při spolknutí může dojít k chemickým popáleninám, perforaci měkkých tkání a smrti. Závažné popáleniny se mohou objevit do 2 hodin. Neprodleně vyhledejte lékaře.
Nabíjecí baterie Ni-MH
Čeština:
Dbejte na polaritu (+/-). Akumulátory nerozebírejte ani nevhazujte do ohně. Zabraňte zkratu. Nepájejte akumulátory přímo. Nekombinujte s běžnými bateriemi.
Akumulátory musí být řádně zlikvidovány. Obchodníci a obce poskytují příslušné nádoby pro likvidaci. Zařízení a akumulátory nepoužívejte ani neskladujte v extrémních podmínkách. Po použití zařízení vypněte. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, akumulátory vyjměte. Vyměňte všechny akumulátory v sadě najednou.
0 % olova, rtuti a kadmia
Likvidace akumulátorů
Akumulátory nesmí být vyhazovány do směsného odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni odevzdat všechny akumulátory – bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky nebo ne – na sběrném místě obce nebo v obchodě. Baterie a akumulátory by měly být likvidovány ekologicky a recyklovány za účelem získání cenných surovin. Odevzdání je bezplatné.
Pro AAA a menší:
Upozornění! Nevhodné pro děti do 3 let.
Nebezpečí udušení kvůli malým součástkám, které lze spolknout.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Hrvatski:
Nije punjiva. Obratite pažnju na polaritet (+/-). Čuvati dalje od izvora topline. Baterije se moraju zbrinuti na odgovarajući način. Trgovine i općine osiguravaju odgovarajuće spremnike za odlaganje. Ne koristiti niti skladištiti uređaje i baterije u ekstremnim uvjetima.Isključite uređaj nakon uporabe. Ako se neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije iz uređaja.Zamijenite sve baterije iz seta istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje baterija
Baterije se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni predati sve baterije – bez obzira sadrže li štetne tvari ili ne – na sabirno mjesto u svojoj općini ili u trgovini. Baterije treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv način i omogućiti recikliranje vrijednih sirovina. Povrat baterija je besplatan.
Za AAA i manje:
Upozorenje! Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine.
Opasnost od gušenja zbog sitnih dijelova.
Ćelije gumba | AG, SR, CR
Hrvatski:
Obrišite gumbastu bateriju suhom krpom i umetnite je ispravno (+/-). Koristite prstohvat ili nemetalne pincete. Čuvati na hladnom i suhom mjestu. Nije punjiva. Čuvati dalje od izvora topline. Baterije se moraju pravilno zbrinuti. Trgovine i općine osiguravaju spremnike za zbrinjavanje. Ne koristiti niti skladištiti uređaje i baterije u ekstremnim uvjetima. Isključite uređaj nakon uporabe. Ako se neće koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije. Zamijenite sve baterije iz seta istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje baterija
Baterije se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni predati sve baterije – bez obzira sadrže li štetne tvari ili ne – na sabirno mjesto u svojoj općini ili u trgovini. Baterije treba zbrinuti na ekološki prihvatljiv način i omogućiti recikliranje vrijednih sirovina. Povrat baterija je besplatan.
Čuvati baterije izvan dohvata djece.
Gutanje može izazvati kemijske opekline, perforaciju mekih tkiva i smrt. Teške opekline mogu nastupiti unutar 2 sata nakon gutanja. Odmah potražite liječničku pomoć.
Ni–MH punjive baterije
Hrvatski:
Obratite pažnju na polaritet (+/-). Ne rastavljajte baterije i ne bacajte ih u vatru. Ne kratko spojite. Nemojte izravno lemiti baterije. Ne spajajte ih s običnim baterijama.
Akumulatori se moraju pravilno zbrinuti. Trgovine i općine osiguravaju spremnike za zbrinjavanje. Ne koristiti niti skladištiti uređaje i akumulatore u ekstremnim uvjetima. Isključite uređaj nakon uporabe. Ako se neće koristiti dulje vrijeme, izvadite akumulatore. Zamijenite sve akumulatore iz seta istovremeno.
0% olova, žive i kadmija
Zbrinjavanje akumulatora
Akumulatori se ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Potrošači su zakonski obvezni predati sve akumulatore – bez obzira sadrže li štetne tvari ili ne – na sabirno mjesto u svojoj općini ili u trgovini. Baterije i akumulatori trebaju se zbrinuti ekološki prihvatljivo i omogućiti recikliranje vrijednih sirovina. Povrat baterija i akumulatora je besplatan.
Za AAA i manje:
Upozorenje! Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine.
Opasnost od gušenja zbog sitnih dijelova.
Super Heavy Duty / Plus Alkaline / Digi Alkaline
Română:
Nu sunt reîncărcabile. Respectați polaritatea (+/-). Protejați-le de căldură. Bateriile trebuie eliminate în mod corespunzător. Comercianții și autoritățile locale pun la dispoziție recipiente adecvate pentru colectare. Nu folosiți și nu depozitați aparatul și bateriile în condiții extreme. Opriți aparatul după utilizare. Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă, scoateți bateriile. Înlocuiți toate bateriile simultan.
0% Plumb, Mercur și Cadmiu
Eliminarea bateriilor
Bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii au obligația legală să predea toate bateriile, indiferent dacă conțin substanțe periculoase sau nu, la punctele de colectare din comunitate sau în magazine. Bateriile trebuie tratate ecologic și valorificate pentru recuperarea materialelor prețioase. Predarea bateriilor este gratuită.
Pentru AAA și mai mici:
Atenție! Nu sunt potrivite pentru copii sub 3 ani.
Pericol de sufocare din cauza pieselor mici care pot fi înghițite.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro
Celule buton | AG, SR, CR
Română:
Ștergeți celula buton cu o cârpă uscată și montați-o cu polaritatea corectă (+/-). Folosiți un degetar sau o pensetă nemetalică. Depozitați într-un loc răcoros și uscat. Nu sunt reîncărcabile. Protejați-le de căldură. Bateriile trebuie eliminate în mod corespunzător. Comercianții și autoritățile locale pun la dispoziție recipiente adecvate pentru colectare. Nu folosiți și nu depozitați aparatul și bateriile în condiții extreme. Opriți aparatul după utilizare. Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă, scoateți bateriile. Înlocuiți toate bateriile simultan.
0% Plumb, Mercur și Cadmiu
Eliminarea bateriilor
Bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii au obligația legală să predea toate bateriile, indiferent dacă conțin substanțe periculoase sau nu, la punctele de colectare din comunitate sau în magazine. Bateriile trebuie tratate ecologic și valorificate pentru recuperarea materialelor prețioase. Predarea bateriilor este gratuită.
Păstrați bateriile la distanță de copii.
Înghițirea poate provoca arsuri chimice, perforații ale țesuturilor moi și deces. Arsuri grave pot apărea în două ore de la înghițire. Consultați imediat un medic.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro
Baterii Ni-MH reîncărcabile
Română:
Respectați polaritatea (+/-). Nu demontați acumulatorii și nu îi aruncați în foc. Nu scurcircuitați. Nu lipiți acumulatorii direct. Nu combinați cu baterii obișnuite.
Acumulatorii trebuie eliminați corespunzător. Comercianții și autoritățile locale pun la dispoziție recipiente adecvate pentru colectare. Nu folosiți și nu depozitați aparatul și acumulatorii în condiții extreme. Opriți aparatul după utilizare. Dacă nu utilizați aparatul pentru o perioadă lungă, scoateți acumulatorii. Înlocuiți toți acumulatorii simultan.
0% Plumb, Mercur și Cadmiu
Eliminarea acumulatorilor
Acumulatorii nu trebuie aruncați împreună cu deșeurile menajere. Consumatorii au obligația legală să predea toți acumulatorii, indiferent dacă conțin substanțe periculoase sau nu, la punctele de colectare din comunitate sau în magazine. Bateriile și acumulatorii trebuie tratați ecologic și valorificați pentru recuperarea materialelor prețioase. Predarea este gratuită.
Pentru AAA și mai mici:
Atenție! Nu sunt potrivite pentru copii sub 3 ani.
Pericol de sufocare din cauza pieselor mici care pot fi înghițite.
Distribuitor:
S.C. Glob Star Trade S.R.L.
Adresa: România, Jud.Ilfov, Com. Domnești, Str. Mohorului, nr.11, Cod poștal 077090
Telefon: +40 723 435 411 / +40 744 341 316
e-mail: office@globstar.ro website: www.globstar.ro